PANGENDER

Pan 5. sayı dosya konusu olarak "Edebiyat ve Kuir" bağlamında redfotoğraf ile görüştük. Editör kurulumuzca gökkuşağının tüm renklerinin çeşitli fotoğrafçılar tarafından kadrajlarına girdiği bir fotoğraf seçkisi düzenledik. 

Sultan Güner

Sultan Güner

Damla Atak

Damla Atak

Kadir Celep

Kadir Celep

Hale Güzin Kızılaslan

Hale Güzin Kızılaslan

Hale Güzin Kızılaslan

Hale Güzin Kızılaslan

Metin Ekinci

Metin Ekinci

Ahmet Boyancı

Ahmet Boyancı

Hülya Polat

Hülya Polat

Desislava Şenay Martinova

Desislava Şenay Martinova

Cansu Alkaya

Cansu Alkaya

Fulya Çetin

Fulya Çetin

Haydar Taştan

Haydar Taştan

Desislava Şenay Martinova

Desislava Şenay Martinova

M. Ateş Alpar

M. Ateş Alpar

Cansu Alkaya

Cansu Alkaya

Yurdal Bilgiç

Yurdal Bilgiç

Damla Atak

Damla Atak

Yüksel Uygun

Yüksel Uygun

Atilla Atala

Atilla Atala

Trans* Misafirhanesi

 

 

 

 

 

 

 

Damla Atak'a katkılarından dolayı teşekkürler...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

James Baldwin'in İstanbul Yılları

İstanbul LGBTİ (Lezbiyen, Gey, Biseksüel, Trans*, İnterseks), özelde trans sorunları için çalışan LGBTİ bireylerin insan haklarını destekleyen ve koruyan, trans bireyler tarafından kurulmuş ve sürdürülen bir taban örgütü. 

İstanbul LGBTİ, bir grup trans aktivist tarafından LGBTİ bireylerin haklarını savunmak, ayrımcılık ve şiddetle mücadele etmek, hukuksal ve psikolojik destek sağlamak, yasal görünürlük elde etmek ve nefret cinayetleri ile mücadele etmek gibi amaçlarla kuruldu.

Dernek bileşenleri, LGBTİ bireylerin yaşadığı bu sorunlara karşı verdiği siyasi ve hukuki mücadelenin yetersiz kaldığını ve yeni alanların açılması gerektiğini fark ederek 2012 yılında, Türkiye ve dünyada bir ilk olan Trans Misafirhanesi’ni açtılar. İstanbul'da Tarlabaşı semtinde açılan misafirhane maddi zorluk yaşayan, sağlık durumu kötü ve kalacak bir yeri olmayan
transseksüellere, eşcinsellere ve savaş mağduru LGBTİ mültecilere ev sahipliği yapıyor.

Ne yazık ki trans kadınların birçok konuda hiçbir seçim hakkı yok. Bu sebepten seks işçiliği dışında fazla alternatifi olmayan trans bireyler, aynı zamanda barınma konusunda da birçok zorlukla karşılaşıyorlar. Trans bireyler barınacak yer bulamamanın yanı sıra yüklü kiralarla baş başa kalıyor ve ev satın alma ya da kiralama konularında da ayrımcılığa maruz kalıyorlar.

Devletten talep edip alınamayan hizmetleri bireysel destekler ve sivil toplum örgütlerinin yardımlarıyla sağlamaya çalışan Trans Misafirhanesi, trans bireylerin barınma sorununa geçici de olsa bir çözüm oluşturuyor.

Bu fotoğraf serisi, transfobik ve homofobik söylemlerin azaltılarak bu bireyler üzerinde ayrımcılığı ve ötekileştirmeyi yok etmek, trans bireylerin toplum içerisindeki görünürlüğünün ve alternatif barınma alanlarının devlet tarafından yapılan yasalarla desteklenerek artmasını sağlamak ve toplum içerisinde yaşayan insanların bu konuda farkındalığını geliştirmeyi amaçlıyor.

Bu fotoğraf seçkisi, Damla Atak tarafından çekilen fotoğraflarla oluşturulmuş ve  4 Ocak 2015' de yaşamına son vererek aramızdan ayrılan trans* kadın Eylül Cansın'a ithaf edilmiştir.

(Türkiye’de, trans kimliğin tanınmaması, yasal korumanın sağlanmaması, hükümetin cinsiyet kimliği konusunda herhangi yasal korumaya gitmemesi şiddet vakalarının sayısını arttırıyor ve dolayısıyla cinayetle sonuçlanan vakalar da artıyor. Türkiye'de 2009-2016 yılları arasında 45 trans kadın nefret cinayetinin kurbanı oldu.)

*Trans: Bu terim transseksüel ve travesti gibi cinsiyet kimliği konusunda ayrıştırma yapmamak adına seçilen bir üst kimlik ve şemsiye terimidir.

Amerikalı yazar James Baldwin’in daha önce Türkiye’de bir süre kaldığını biliyoruz. Hatta buradan birçok sanatçi ve yazarla tanışıtığını da. Bu, birbirinden farklı, karşılaşmaların izine Türk edebiyatında rastlamak mümkün. Belki de en çok bilineni Tanpınar’ın günlüklerinden okuduklarımızdır. Magdalena J. Zaborowska’nın yazdığı James Baldwin’s Turkish Decade adlı bir kitap da mevcuttur. Another Country kitabını Engin Cezzar ve Gülriz Sururi çiftinin İstanbul’daki çiftlik evinde kaleme aldığını da buradan öğreniyoruz. Burada geçirdiği süre boyunca Sedat Pakay’ın çektiği fotoğraflar ise buradaki yaşamına dair ilginç detaylar barındırıyor.

 

Kaynak: http://www.yesmagazine.org/multimedia/yes-photo-essays/james-baldwin-in-turkey

James Baldwin'in Portresi

James Baldwin'in Portresi

James Baldwin yazarken.

James Baldwin yazarken.

James Baldwin balık kızartırken.

James Baldwin balık kızartırken.

Baldwin korkuluk üzerinde dinleniyor

Baldwin korkuluk üzerinde dinleniyor

Baldwin ayakkabılarını parlattırıyor

Baldwin ayakkabılarını parlattırıyor

Sultanahmet Camii’ne girerken

Sultanahmet Camii’ne girerken

James Baldwin çayını yudumlarken.

James Baldwin çayını yudumlarken.

James Baldwin Cezzarların evinde.

James Baldwin Cezzarların evinde.

James Baldwin Coca-Cola tezgahında.

James Baldwin Coca-Cola tezgahında.

James Baldwin kestirirken.

James Baldwin kestirirken.

Baldwin ve ressam Beauford Delaney

Baldwin ve ressam Beauford Delaney

James Baldwin’in silueti

James Baldwin’in silueti

Baldwin şarkıcı Beatrice Reading ile

Baldwin şarkıcı Beatrice Reading ile

James Baldwin’in dalgın bir anı

James Baldwin’in dalgın bir anı

James Baldwin tef çalarken.

James Baldwin tef çalarken.

Yaşar Kasım’ın pelikanıyla Baldwin

Yaşar Kasım’ın pelikanıyla Baldwin

James Baldwin’in eline yakın çekim.

James Baldwin’in eline yakın çekim.

Baldwin korkuluk üzerinde

Baldwin korkuluk üzerinde

Sedat Pakay’ın film şeridinden

Sedat Pakay’ın film şeridinden

James Baldwin Sultanahmet Camii’nde.

James Baldwin Sultanahmet Camii’nde.

Fotoğrafçı Sedat Pakay ve Baldwin

Fotoğrafçı Sedat Pakay ve Baldwin

Çevirenler: Halim Çiftçi & Hilal Ebru Yakar